POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL CORREO ELÉCTRÓNICO

i  Le informamos de que su dirección de correo electrónico, así como el resto de los datos de carácter personal que nos facilite, podrán ser objeto de tratamiento automatizado en nuestros ficheros con la finalidad de gestionar nuestra agenda de contactos. Puede ejercer sus derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación enviando un email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o escribiendo a CTCR: Pol. Ind. El Raposal C/ Raposal 65 Apdo. Correos 209, Arnedo, La Rioja, España.

La información incluida en este e-mail es CONFIDENCIAL, siendo para uso exclusivo del destinatario arriba mencionado. Si usted lee este mensaje y no es el destinatario indicado, le informamos que está totalmente prohibida cualquier utilización, divulgación, distribución o reproducción de esta comunicación sin autorización expresa en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su eliminación.

P Antes de imprimir un e-mail piense bien si es necesario hacerlo. El medio ambiente también es cosa nuestra.

PRIVACY POLICY FOR ELECTRONIC MAIL

i  We inform you that your e-mail, as well as other personal details you provide us may be automatically processed in our files in order to manage our address book. You can exercise your rights of access, opposition, rectification and cancel; emailing to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. or by writing to CTCR: Pol. Ind. El Raposal C/ Raposal 65, PO Box 209, Arnedo, La Rioja, Spain.

The information contained in this e-mail is CONFIDENTIAL, being for the exclusive use of the addressee named above. If you read this message and you are not the intended recipient, please note that is completely forbidden any use, dissemination, distribution or reproduction of this communication without explicit permission under the law. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by the same medium and eliminate it from your computer.

P Before printing an e-mail think twice if you must. The environment is also our thing.